We are trying to collect audio files of field names as well. One reason being that us collectors don’t feel confident enough in the Irish language. We will provide the location of the field as well. Also, collecting audio files of field names is important for preserving certain linguistic and dialectal features which may otherwise be lost forever. So, if you want to have a listen and send us your interpretation of the name, please do so.
County Offaly
Townland: Ballymacrossan
Anglicized transcription: Bullchoin (show on OpenStreetMap), Baitin and Brackcraft